The Godfather (1972) - Српски језик (Ћирилица) - Титлови

{100}{500} ћирилични превод
{605}{950} К У М | први део триологије
{1163}{1223}Ја верујем у Америку.
{1232}{1302}У Америци сам се обогатио.
{1308}{1405}Своју ћерку сам васпитао|на амерички начин.
{1411}{1528}Дао сам јој слободу, али је и научио|да никад не срамоти породицу.
{1557}{1630}Нашла је дечка, није био Италијан.
{1636}{1741}Ишла је с њим у биоскоп,|остајала до касно.
{1747}{1805}Нисам се бунио.
{1811}{1920}Пре два месеца|одвео ју је на вожњу с пријатељем.
{1948}{2010}Натерали су је да пије виски,
{2016}{2107}а онда су покушали да је искористе.
{2113}{2223}Одупирала се|и сачувала своју част.
{2252}{2335}Зато су је онда претукли као животињу.
{2367}{2484}Када сам отишао у болницу да је видим,|нос јој је био сломљен,
{2490}{2604}а вилица смрскана|и повезана жицом.
{2647}{2733}Није чак могла ни да плаче од бола.
{2777}{2875}Али ја сам плакао.|Зашто сам плакао?
{2925}{2989}Она је била Сунце мог живота.
{3030}{3080}Прелепа девојка.
{3161}{3234}Сада више никад неће бити лепа.
{3388}{3436}Опростите.
{3621}{3714}Попут доброг Американца,|отишао сам у полицију.
{3734}{3817}Та двојица момака су|изведена на суд.
{3823}{3939}Судија их је осудио на 3 године затвора,|али условно.
{3972}{4105}Условно!|Истог дана су били слободни!
{4147}{4225}Стајао сам у судници као будала.
{4231}{4338}А та два гада су ми се смејала.
{4344}{4485}Рекао сам тада жени: “По правду|морамо да идем Дону Корлеонеу.“
{4605}{4709}Зашто си ишао у полицију?|Зашто ниси одмах дошао к мени?
...